El Proyecto
Rutas de la Memoria: Beirut como nunca la has visto – El primer recorrido de la memoria en el mundo
En una experiencia única a nivel mundial, el proyecto “Rutas de la Memoria” ofrece un doble recorrido por la ciudad de Beirut. Combina una visita en vivo a bordo de un autobús turístico internacional con una plataforma digital — www.routesofmemory.org — que explora profundamente la memoria colectiva de la ciudad. No se trata de una experiencia turística convencional. Es una invitación abierta a las nuevas generaciones de libaneses, así como a turistas y visitantes, a sumergirse en la historia viva de Beirut. A medida que el autobús recorre las calles de la ciudad, se detiene en lugares clave, ofreciendo narraciones de audio que documentan los acontecimientos decisivos que estos sitios han presenciado, desde la guerra civil hasta la explosión del puerto de Beirut. El sitio web “Rutas de la Memoria” funciona como una plataforma digital interactiva que presenta las mismas narraciones a través de un mapa dinámico que identifica sitios y eventos históricos significativos. Está enriquecido con referencias, enlaces y lecturas recomendadas para quienes deseen profundizar más. Nacido del reconocimiento de la necesidad de transmitir la memoria y de abordar la brecha de conocimiento entre los turistas y las generaciones posteriores a la guerra, este recorrido innovador combina la exploración física con una narración digital detallada. Une el descubrimiento sobre el terreno con la participación en línea para resaltar la geografía estratificada de la ciudad y su impacto en el tejido social de Beirut. “Rutas de la Memoria” es más que documentación; es un diálogo vivo entre el pasado y el presente. Contribuye a construir una memoria colectiva compartida que honra a las víctimas del pasado y genera conversaciones críticas sobre el futuro. Esta iniciativa ha sido realizada por la Socio-Economic Justice Initiative – MAAN y ACT for the Disappeared, dos organizaciones comprometidas con las causas de la memoria y la justicia en el Líbano. Este trabajo no habría sido posible sin la valiosa red de alianzas que lo apoyó. Expresamos nuestro sincero agradecimiento a la Sra. Viviane Nassar, Directora de City Sightseeing Lebanon, cuyo papel fue esencial para el éxito de este proyecto. También expresamos nuestra profunda gratitud a AMIDEAST, al Centro Cultural Francés y al Instituto Cervantes de España por su colaboración significativa, que nos permitió llevar estas narrativas a una audiencia global en tres idiomas: inglés, francés y español.
Beirut
Es un placer que se unan a este viaje por los barrios de Beirut para conocer su historia contemporánea y escuchar las historias de su memoria . Beirut , que surgió en la Edad de Piedra cuando el mar retrocedió ligeramente, permaneció como un barco en un mar que a veces se calma y otras veces se agita. A pesar de la muralla que los cananeos levantaron a su alrededor, que fue destruida y reconstruida en varias ocasiones y cuyo trazado cambió, y que se mantuvo hasta finales del Imperio otomano , Beirut no permaneció aislada. El puerto fue muy activo en el transporte de mercancías y, lo que es más importante, fue un nexo de unión entre los pueblos de la zona. Después de ser nombrada capital del Gran Líbano (1 de septiembre de 1920), y con los acontecimientos políticos y de seguridad, internos y externos, y los cambios demográficos, sociales, económicos y culturales que vivió, se convirtió en la historia de todo un país. Por lo tanto, este recorrido es un viaje por esa historia. En ella, descubrirán cómo se mezclaron el renacimiento y las crisis, la paz y la guerra, la construcción y la destrucción, la apertura y el aislamiento, la unión y la fragmentación, el estado y el caos, la independencia y la dependencia, la soberanía y la ocupación, la prosperidad y la miseria, la verdad y el ocultamiento, el testimonio y el olvido, el pasado, el presente y el futuro. Dado que las etapas de nuestro recorrido fueron testigos de los acontecimientos de la guerra civil (1975-1990), nos aseguramos de no tomar partido por ninguna de las partes que lucharon y de no adoptar una narrativa en detrimento de otra. Independientemente de si lo hemos conseguido o no, lo cual es relativo, repetimos con el historiador Kamal al-Salibi el llamamiento a los libaneses para que limpien sus casas de arañas y reescriban su historia con metodologías científicas, lejos de rencores, justificaciones y condenas. Añadimos a ello la invitación de George Korm a liberarse de los prejuicios y superar la «cultura de la discordia» en aras de una «cultura nacional» . Y no se nos ha pasado por alto, mientras cruzamos campos minados, pasos fronterizos y frentes de combate, la protección de lo positivo, lo brillante y lo bello de nuestra sociedad, nuestra cultura, nuestros valores y nuestra capital, así como de nuestro pasado, nuestro futuro y nuestro presente. La apuesta sigue siendo el conocimiento y la conciencia.
Socios
MAAN es un centro libanés independiente, sin fines de lucro y no gubernamental, dedicado tanto al análisis como a la acción, que trabaja en todo el territorio libanés y fue establecido en 2018. MAAN tiene como objetivo reducir las desigualdades en el Líbano mediante la promoción de una cultura de rendición de cuentas ciudadana, la producción de investigaciones cualitativas y cuantitativas basadas en evidencia, y la defensa de instituciones más sólidas y una mejor protección social. Con ello, MAAN busca reformar la política socioeconómica a través de un enfoque basado en los derechos y actuar como un catalizador entre los grupos comunitarios y los responsables de la formulación de políticas. MAAN nació en una época en la que las organizaciones internacionales empezaban a centrar su atención en la igualdad social, la rendición de cuentas y la gobernanza. Nuestra Iniciativa de Justicia Socioeconómica —cuyo acrónimo MAAN proviene del término árabe que significa “juntos”— está dirigida a los ciudadanos libaneses, especialmente a los jóvenes, con el fin de construir un movimiento popular y público que promueva cambios socioeconómicos mediante el desarrollo de políticas públicas. Este texto presenta la relevancia y la necesidad de MAAN como una organización activa, así como los beneficios y la importancia de la participación juvenil. Además, MAAN expone su estrategia inicial para lograr justicia socioeconómica, presentando su misión, visión y pilares de acción, que guiarán todas sus iniciativas desde el principio.
ACT for the Disappeared es una organización libanesa de derechos humanos fundada en 2010 que trabaja en la gestión del pasado y en abordar el legado de la violencia política para promover la construcción de paz en el Líbano. Se centra en fortalecer la cohesión social, promover el reconocimiento y consolidar la responsabilidad pública frente al pasado. Su labor aborda las consecuencias del conflicto, incluida la cuestión de las personas desaparecidas y desaparecidas por la fuerza, como parte de un esfuerzo más amplio para apoyar a las comunidades afectadas y fomentar un compromiso colectivo frente a las injusticias históricas. ACT desarrolla actividades de documentación, defensa, memorialización y diálogo con el objetivo de transformar la relación del Líbano con su historia. Desde su creación, la organización ha construido una de las bases de datos más completas del país sobre desapariciones forzadas y eventos relacionados con conflictos, sentando las bases para la justicia, el reconocimiento y la reconciliación a largo plazo. A lo largo de los años, ACT ha desarrollado iniciativas en varios ámbitos. Ha llevado a cabo acciones de defensa junto a familias y organizaciones de la sociedad civil para impulsar la creación de un mecanismo nacional de investigación sobre el destino de los desaparecidos. Asimismo, ha brindado apoyo psicosocial y programas de memorialización a comunidades afectadas —incluidas familias de desaparecidos— para ayudar a procesar el trauma y preservar la memoria. ACT también ha creado plataformas digitales como Waynoun, que ofrece información objetiva sobre personas desaparecidas y desaparecidas por la fuerza, y Space for Hope, que comparte historias personales acompañadas de un “mapa de la memoria” interactivo. Además, la organización ha contribuido a la investigación y al desarrollo de políticas, incluida la elaboración de directrices nacionales para la preservación de sitios de entierro y un estudio sobre métodos de búsqueda de la verdad sensibles al trauma. Sus esfuerzos de alcance público incluyen visitas a pueblos, eventos universitarios, pódcasts y sesiones de diálogo intergeneracional —especialmente con jóvenes— para profundizar la comprensión del legado de la violencia política. El trabajo de ACT refleja un compromiso constante con hacer que el legado del pasado sea un asunto de preocupación pública y de responsabilidad colectiva. Al centrar a las víctimas, involucrar a las comunidades y unir a distintas generaciones, ACT busca transformar la forma en que el Líbano se relaciona con su pasado en la búsqueda de una sociedad más justa y pacífica.
City Sightseeing Lebanon es el franquiciado oficial de City Sightseeing Worldwide, el principal operador mundial de recorridos turísticos en autobuses de techo abierto, presente en más de 140 ciudades. Operamos nuestro recorrido oficial Hop On Hop Off Beirut, ofreciendo tanto a visitantes como a residentes una manera única de descubrir los hitos históricos y culturales de la capital. Además de Beirut, organizamos tours por todo el Líbano, desde el norte hasta el sur, pasando por el valle de la Bekaa. Nuestros servicios incluyen tours privados para familias, estudiantes, embajadas y grupos corporativos; experiencias personalizadas como cumpleaños, actividades de team-building, excursiones escolares y celebraciones temáticas; y oportunidades publicitarias con una visibilidad destacada en nuestros emblemáticos autobuses rojos de dos pisos y a través de nuestras plataformas digitales. City Sightseeing Lebanon se enorgullece de asociarse con MAAN y ACT for the Disappeared para lanzar un Tour Especial de Beirut, que destaca los principales puntos históricos que han marcado la historia del Líbano.