Le Projet
Routes of Memory : Beyrouth comme vous ne l’avez jamais vue – La première visite guidée de la mémoire au monde
Dans une expérience unique au monde, le projet « Routes of Memory » propose un double voyage à travers la ville de Beyrouth. Il combine une visite en direct à bord d’un bus touristique international et une plateforme numérique — www.routesofmemory.org — qui explore en profondeur la mémoire collective de la ville. Il ne s’agit pas d’une expérience touristique conventionnelle. C’est une invitation ouverte aux nouvelles générations de Libanais, ainsi qu’aux touristes et visiteurs, à s’immerger dans l’histoire vivante de Beyrouth. Au fil du parcours du bus à travers les rues de la ville, celui-ci s’arrête à des sites emblématiques, offrant des narrations audio qui documentent les événements majeurs dont ces lieux ont été témoins — de la guerre civile à l’explosion du port de Beyrouth. Le site web « Routes of Memory » agit comme une plateforme numérique interactive, présentant les mêmes récits à travers une carte dynamique qui identifie les sites et événements historiques significatifs. Elle est enrichie de références, de liens et de lectures recommandées pour ceux qui souhaitent approfondir leur exploration. Né de la reconnaissance du besoin de transmettre la mémoire et de combler le manque de connaissances parmi les touristes et les générations d’après-guerre, ce tour innovant associe exploration physique et narration numérique approfondie. Il allie découverte sur le terrain et engagement en ligne afin de mettre en lumière la géographie stratifiée de la ville et son impact sur le tissu social de Beyrouth. « Routes of Memory » est bien plus qu’une simple documentation ; c’est un dialogue vivant entre le passé et le présent. Il contribue à construire une mémoire collective partagée, qui honore les victimes du passé et suscite des conversations critiques sur l’avenir. Cette initiative est portée par la Socio-Economic Justice Initiative – MAAN et ACT for the Disappeared, deux organisations engagées pour les causes de la mémoire et de la justice au Liban. Ce travail n’aurait pas été possible sans le réseau inestimable de partenariats qui l’ont soutenu. Nous exprimons notre sincère gratitude à Mme Viviane Nassar, Directrice de City Sightseeing Lebanon, dont le rôle a été essentiel à la réussite de ce projet. Nous remercions également AMIDEAST, le Centre culturel français et l’Institut Cervantès d’Espagne pour leur collaboration précieuse, qui nous a permis de diffuser ces récits à un public international en trois langues : anglais, français et espagnol.
Beyrouth
C’est un plaisir de vous accueillir dans ce voyage à travers les quartiers de Beyrouth, pour découvrir son histoire contemporaine et écouter les récits issus de sa mémoire. Beyrouth, qui apparut pour la première fois à l’époque du Néolithique, lorsque la mer se retira légèrement, est restée semblable à un bateau dans une mer tantôt calme, tantôt déchaînée. Malgré la muraille construite par les Cananéens autour d’elle — détruite et reconstruite à de multiples reprises — et malgré les changements de sa carte jusqu’à la fin de la période ottomane, Beyrouth n’est jamais restée isolée. Son port devint un centre actif pour le transport des marchandises et, plus encore, un point de rencontre entre les peuples du monde. Après avoir été déclarée capitale de l’État du Grand Liban (le 1er septembre 1920), et malgré la succession d’événements politiques et sécuritaires qu’elle a connus — tant internes qu’externes — ainsi que ses transformations démographiques, sociales, économiques et culturelles, Beyrouth est devenue l’histoire d’une nation. Ce circuit est donc un voyage à travers cette histoire. Et dans cette histoire, vous découvrirez comment la renaissance s’est mêlée aux crises, la paix à la guerre, la construction à la destruction, l’ouverture à l’isolement, l’unité à la fragmentation, l’État au chaos, l’indépendance à la dépendance, la souveraineté à l’occupation, la prospérité à la misère, la vérité à la dissimulation, la mémoire à l’oubli, et le passé au présent et à l’avenir. Et puisque les arrêts de notre visite ont été témoins d’événements survenus durant la guerre (1975–1990), nous avons pris soin de ne prendre parti pour aucun des camps qui se sont affrontés, ni d’adopter un récit plutôt qu’un autre. Que nous ayons réussi ou non, puisque la question reste relative, nous répétons avec l’historien Kamal Salibi l’appel adressé aux Libanais : nettoyer leurs maisons de leurs toiles d’araignée et réécrire leur histoire selon une méthodologie scientifique, loin des rancunes, des justifications et des condamnations. Nous ajoutons également l’appel de Georges Corm à nous libérer des préjugés et à transcender la “culture de la discorde”, afin de bâtir une “culture nationale”. Et tandis que nous avons traversé champs de mines, barrages et lignes de front, nous avons veillé à préserver ce qu’il y a de positif, de lumineux et de beau dans notre société, notre culture, nos valeurs, notre capitale, ainsi que dans notre passé, notre présent et notre avenir. L’espoir, comme toujours, réside dans la connaissance et la conscience.
Partenaire
MAAN est un groupe de réflexion et d’action libanais, indépendant et à but non lucratif, opérant sur l’ensemble du territoire libanais depuis sa création en 2018. MAAN vise à réduire les inégalités au Liban en promouvant une culture de responsabilité citoyenne, en produisant des recherches qualitatives et quantitatives fondées sur des données probantes, et en menant des actions de plaidoyer en faveur d’institutions plus solides et d’une meilleure protection sociale. Par cette approche, MAAN cherche à réformer les politiques socio-économiques selon une approche fondée sur les droits humains, tout en jouant un rôle de catalyseur entre les groupes de base et les décideurs politiques. Née à une époque où les organisations internationales concentraient leur attention sur l’égalité sociale, la responsabilité et la gouvernance, l’initiative de justice socio-économique MAAN (acronyme du mot arabe signifiant « ensemble ») cible principalement les citoyens libanais — et en particulier les jeunes — afin de bâtir un mouvement populaire plaidant pour des changements socio-économiques à travers le développement de politiques publiques. Ce document présente la pertinence et la nécessité de MAAN en tant qu’organisation active, ainsi que les avantages et l’importance de l’engagement des jeunes. Il expose également la stratégie initiale de MAAN pour atteindre la justice socio-économique en présentant sa mission, sa vision et ses principes d’action, qui guideront toutes ses initiatives dès leur lancement.
ACT for the Disappeared est une organisation libanaise de défense des droits humains fondée en 2010. Elle œuvre à aborder le passé et à traiter l’héritage de la violence politique afin de promouvoir la paix au Liban. Son action vise à renforcer la cohésion sociale, à favoriser la reconnaissance, et à encourager la responsabilité publique envers le passé. L’organisation s’attaque aux conséquences des conflits, notamment à la question des personnes disparues et enlevées de force, dans le cadre d’un effort plus large visant à soutenir les communautés affectées et à encourager un engagement collectif vis-à-vis des injustices historiques. ACT met en œuvre des initiatives de documentation, de plaidoyer, de mémorialisation et de dialogue afin de transformer la manière dont le Liban appréhende son histoire. Depuis sa création, ACT a construit l’une des bases de données les plus complètes du pays sur les disparitions forcées et les événements liés aux conflits, jetant ainsi les bases de la justice, de la reconnaissance et de la réconciliation à long terme. Au fil des années, l’organisation a développé des initiatives couvrant plusieurs domaines : le plaidoyer auprès des familles et de la société civile pour la création d’un mécanisme national d’enquête sur le sort des disparus ; le soutien psychosocial et la commémoration avec les communautés touchées afin d’aider à surmonter les traumatismes et à préserver la mémoire ; la création de plateformes numériques comme Waynoun, qui fournit des informations objectives sur les personnes disparues, et Space for Hope, qui partage des histoires personnelles accompagnées d’une carte interactive de la mémoire ; la recherche et le développement de politiques publiques, notamment l’élaboration de directives nationales pour la préservation des sites funéraires et la conduite d’une étude sur la recherche de vérité sensible au traumatisme ; enfin, la sensibilisation du public à travers des visites de villages, des événements universitaires, des podcasts et des dialogues intergénérationnels, en particulier avec les jeunes, pour renforcer la compréhension des conséquences de la violence politique. Le travail d’ACT reflète un engagement durable à faire du legs du passé une responsabilité collective. En plaçant les victimes au centre, en impliquant les communautés et en reliant les générations, ACT cherche à transformer la relation du Liban à son histoire pour bâtir une société plus juste et plus pacifique.
City Sightseeing Lebanon est le franchisé officiel de City Sightseeing Worldwide, le principal opérateur mondial de circuits touristiques en bus à impériale, présent dans plus de 140 villes à travers le monde. Nous exploitons le circuit officiel Hop On Hop Off de Beyrouth, offrant aux visiteurs et aux habitants une façon unique de découvrir les sites historiques et culturels de la capitale. En plus de Beyrouth, nous organisons également des excursions à travers tout le Liban — du Nord au Sud, en passant par la plaine de la Bekaa. Nos services comprennent des visites privées pour les familles, les étudiants, les ambassades et les entreprises ; des expériences sur mesure pour les anniversaires, les activités de renforcement d’équipe, les sorties scolaires et les célébrations thématiques ; ainsi que des opportunités publicitaires offrant une visibilité remarquable sur nos célèbres bus rouges à deux étages et via nos plateformes numériques. City Sightseeing Lebanon est fière de s’associer à MAAN et ACT for the Disappeared pour lancer une visite spéciale de Beyrouth mettant en valeur les principaux arrêts historiques qui ont façonné l’histoire du Liban.